とても高価なものであれ、とても安いものであれ、やっぱりラッピングはしてから人に贈るべきだと思います。そのラッピングも、質素であれ、豪華であっても贈る気持ちというものはしっかりと伝わると思います。こういう改まっての贈り物をする場合にラッピングをするという文化は、日本だけではありません。海外でもラッピングをしてものを贈るというところは多いです。
のしなどを張り付けて贈るのは日本独自かもしれませんが、それぞれの国でも中身である贈り物自体が外からわからないような包装をしているのがほとんどだと思います。なぜ中身を見せないのでしょうか？中身を見せずに渡すことで後で開いてびっくりするためでしょうか？
ただ単に中身が見えているものを贈るのが少し無作法という感覚があるからでしょうか？それぞれの文化で考えが違っているかもしれませんが、それぞれに似たような理由があるのかもしれません。もっとシンプルに考えると、こういった丁寧な包装が施されたものを贈られると、相手の贈る気持ちがそのラッピングに見えてくるからではないでしょうか？